¡El otoño ha llegado!
Aunque no visible
muy claramente a los ojos,
se lo reconoce por el sonido
del viento.
...
En Kugami
en frente del Otoño
hay un pino solitario,
sin duda muy viejo;
¡que dignidad
en su presencia!
Por la mañana paso a su lado;
por la tarde,
estoy junto a él.
Lo miro,
y nunca me canso
de este pino solitario.
Ryôkwan - 1758-1831 - Monje Zen, poeta y calígrafo.